Firstly, since this is a translation, I’m being a bit more lenient in my review of the writing and overall flow. That said, we regularly get beautifully translated works from Korea—so I don’t understand why light novels and similar media often receive subpar or clunky translations.
Is it a difference in publishing standards? Traditional novels seem to get more care….so is there a lower bar when it comes to media like manga, webtoons, or light novels?
Is it because the source material itself isn’t as polished? Or are translators and editors working on this type of content hesitant to take liberties, even when a looser approach might make for a smoother reading experience? I am genuinely curious. Honestly, I could make a whole separate post about this issue…but for now I digress. It’s review time!
Title: Omniscient Reader’s Viewpoint
Author: singNsong
Genre: Fantasy, Action & Adventure
Ages: T(Teen)
Publisher: Ize Press (Yen)
Release: July 22, 2025
Order: Amazon | Bookshop.org
IF YOU ARE READING THIS, YOU WILL SURVIVE.
Kill each other within the time limit or die. It’s just another evening commute on the train, until the passengers are given an order they can’t disobey. Utter chaos ensues, but ordinary office worker Dokja Kim only feels an unsettling calm. He knows exactly how this will play out! The subway car, the passengers’ reactions, even the bizarre creature that suddenly appears to oversee this sadistic scenario…everything is straight out of his favorite story, an online novel so obscure he is its sole reader. And as the only one who knows where the plot is headed, Dokja must use his knowledge to survive the oncoming apocalypse!
this review contains minor spoilers from chapter 1
This was hmmm…interesting…definitely interesting.
I have not read the webtoon. I have also not really avoided spoilers for this (thank you tiktok). However, my god I did not think this was going to be as violent as it was. Why was everyone’s head exploding?? Like, literally everyone’s heads were exploding…in the first chapter. The TikTok edits did NOT prepare me for the actual vibe of this book..
me walking into this book with 0 clue what’s about to happen:
The Writing/Translation:
Ok. Let’s start here—like I mentioned in the intro, there’s no getting around the clunky, occasionally awkward writing. Thankfully, most of that was concentrated in the first chapter. Yes, there were still moments later on where the writing wasn’t ideal, but overall it flowed much better after that initial chapter.
Despite this, the book actually had some really good lines…
“…the genre of my life was undeniably realism”
same man.. same
The characters:
Nobody better come for me… but I didn’t really like any of the characters in this… yet (I’m not talking about you, bug boy).
I think it’s partly because this was short and the characters haven’t really been fleshed out enough for me to feel strongly about them.
That said, I do think I’ll end up liking Dokja and Sangah. I mean she’s a Han Kang fan, I feel like we’d get along great haha.
The worldbuilding/plot/story/etc:
This book doesn’t waste any time getting started—it’s fast-paced from the start, and I honestly got really into it. Is this what LitRPGs are like? I’ve never read one before, but this was so much fun that I definitely want to try reading one now.
I’m a visual reader… like, I act out the scenes in my head as I go (if that makes sense?). So all the stat windows and game mechanics made it feel like I was watching a video game unfold or even playing it myself.
Also, I want to take a moment to reiterate the trigger warnings for this one: it includes graphic gore and mentions of attempted rape (implied and off-page).
random bits and bobs:
There were quite a few random references, including The Matrix, which definitely caught me off guard.
Also: if anything happens to Bug Boy, so help me God, I will be suing every single one of you TikTok edit makers for emotional distress.
In conclusion
This isn’t a romance, so I didn’t want to use my heart rating system. And, honestly, if I were judging this strictly from a traditional publishing lens, it probably wouldn’t be a 4-star read.
But—I had a ton of fun reading it, and sometimes that’s all that matters. So I’m giving it 4 stars and choosing to ignore the clunky writing.
This post contains affiliate links which earn me a commission at no additional cost to you.
ejbookblog 